Киргизско-русский словарь - шакылдак

1. палочка, идущая от потряска к жёрнову и приводящая в движение потрясок;

кудайдын каргышы тийген жыгачты тегирмендин шакылдагы кылат погов. проклятую богом деревяшку делают палочкой к мельничному потряску (невезучему всегда не везёт);

2. перен. (о человеке) трещотка;

кара шакылдак орёл-могильник.